Vertaaldiensten Nederlands-Engels

De directie Vertalingen (AVT) van het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft behoefte aan de inhuur van diensten voor het vertalen van teksten met een hoog afbreukrisico uit het Nederlands naar het Engels. Onder hoog afbreukrisico wordt verstaan dat - gezien de aard en inhoud van de teksten - ondeskundige vertaling kan leiden tot inbreuk op de veiligheid - tot financiële en/of juridische schade voor de Nederlandse Staat - tot politieke schade in binnen- of buitenland - of tot schade aan het imago van Nederland in het buitenland. De teksten zijn afkomstig van verschillende ministeries en Hoge Colleges van Staat. AVT heeft hiervoor een aantal eigen medewerkers beschikbaar en wijkt - in geval van ontoereikende interne capaciteit - uit naar externe partijen. Het gaat hierbij om de vertaling...