Tolk- & Vertaaldiensten

Binnen Hecht gebruiken we tolken wanneer we contact hebben met mensen uit onze regio die geen Nederlands spreken. Verschillende afdelingen maken hiervan gebruik - zoals de afdelingen Zorg- en Veiligheidshuis - Jeugdgezondheidszorg - Coronabestrijding - Seksuele gezondheid - tuberculosebestrijding - Infectieziektebestrijding en gezondheidsvoorlichting. De gesprekken die we voeren zijn heel divers; van advies aan ouders over opvoeding tot gesprekken over seksualiteit en gezondheid. Essentieel in de dienstverlening van de tolk is dat deze letterlijk vertaalt en niet interpreteert en ook de eventuele emoties in het gesprek van beide kanten goed kan overbrengen. De onderwerpen die besproken worden - liggen in bepaalde culturen gevoelig en/of is niet normaal om openlijk over te spreken. De tolk dient zich hier op zijn gemak bij te voelen. Naast de tolk-dienst - is...